配资股牛网 加拿大移民生活篇 l 收藏,这些赏秋自驾路线,穿越整个秋天
招办:180------7313--5787
湖南中医药大学:非985,非211,但实力不凡
收藏,这些赏秋自驾路线,穿越整个秋天伟大的公路旅行定义了加拿大。
——《孤独星球》
加拿大的公路穿越广袤的荒野、
蜿蜒的山脉和沉睡的冰川,
在世界第二大的国土纵情蔓延。
📍回音谷,萨斯喀彻温省 | Qu'appelle Valley, Saskatchewan
📷Credit: Image by herry.with.an.e via Instagram
自驾游是游览加拿大的最佳方式之一。
《孤独星球》《国家地理》等知名旅行媒体
曾多次推荐加拿大作为自驾游目的地,
在车轮下,每个省份都有其独特的魅力。
📍BC省 | BC
📷Credit: Image by explorecanada via Instagram
在加拿大,你能见到
世界罕有的风景:
维护良好的宽阔公路
穿过未经开发的荒野,
自然最原始的面貌,
在这里触手可及。
📍艾伯塔省 | Alberta
📷Credit: Image by jomsdgzman &
tourismjasper via Instagram
加拿大有世界上第二长的国道,
因此,不必仓促赶赴目的地,
不妨抱着探索野趣的心情深入荒野,
随心享受沿途的风景。
📍奥赖恩,艾伯塔省 | Orion, Alberta
📷Credit: Image by kailawalton via Instagram
加拿大最知名的公路有
枫叶大道、冰原大道等,
但今天我们另辟蹊径,
精选三条小众宝藏路线,
一路为你上演这个星球
最壮丽的秋色。继续向下,
pick你的最“加”路线。
📍新不伦瑞克省 | New Brunswick
📷Credit: Image by st3mm3r via Instagram
海天秋色 | 大西洋双省
文艺与自然之旅
📍弗雷德里克顿(Fredericton)→芬迪国家公园(Fundy National Park)→蒙克顿(Moncton)→夏洛特敦(Charlottetown)→爱德华王子岛(Prince Edward Island)
线路总长:430km
出发时间:四季皆宜
自驾天数:6天5夜
一句话亮点:感受海岸与田园的优雅浪漫,欣赏雄伟辽阔的海上秋色。
从新不伦瑞克省(New Brunswick)的内陆到加拿大最小的省份爱德华王子岛省(Prince Edward Island),从古色古香的市区到一望无际的大海,在这场6天5夜的双省游中,我们即将见证大自然的奇迹,体会艺术风情,在路上收获最难忘的风景。
📍Cape Tyron,爱德华王子岛省 | Cape Tyron, PEI
📷Credit: Image by alexgdouglas via Instagram
这里是“加拿大最文雅的城市”
正值金秋十月,一起加入新不伦瑞克省第二大城市蒙克顿(Moncton)的丰收节,庆祝又一年的风调雨顺!
作为一座历史悠久的铁路城市,蒙克顿是对新不伦瑞克省至关重要的“枢纽城市”,也被《Readers Digest》评为“加拿大最文雅的城市”。就在今年,蒙克顿宣布将于10月4日-5日举办第一届丰收节(Harvest Days fall festival),用各种各样的丰富活动庆祝丰收。人们可以与家人、朋友一起购买农产品、品尝美味的小吃和各种奇奇怪怪的零食,体验编发、面部彩绘,甚至参加吃泡菜比赛……
蒙克顿市长Dawn Arnold对此深表自豪与激动:“我们将在丰收节展示我们出色的供应商和当季最好的农产品,活跃社区氛围,拉近人与人之间的距离。我们迫不及待地想看到大家都来加入庆典、享受节日乐趣。”
📍蒙克顿,新不伦瑞克省 | Moncton, New Brunswick
📷Credit: Janik Robichaud
从该市的主要文娱中心卡皮特尔剧场(Capitol Theatre)到 阿伯丁文化中心(Aberdeen Cultural Centre),蒙克顿的角角落落都展示出这座城市丰富的历史底蕴和人文气息。而丰收节这样的可爱节日,也流露出这座城市对生活的热爱、对自然的感激。
📍蒙克顿市政厅,新不伦瑞克省 |
Moncton City Hall, New Brunswick
📷Credit: New Brunswick Tourism
独一无二的海底漫步
来到新不伦瑞克,不能错过的便是芬迪国家公园(Fundy National Park):这里有全世界最高的潮汐!
📍新不伦瑞克省 | New Brunswick
📷Credit: Image by destinationnb via Instagram
在芬迪湾,潮汐每日两次涨落,高度可达16米;每个潮汐流中包含约1600亿吨水。
涨潮时,这里是一片一望无际的海洋;潮退时,这里又变成一片岩石丛林,人们可以尽情地“海底漫步”。这样全世界独一份的体验,是加拿大送给你的礼物。
📍新不伦瑞克省 | New Brunswick
📷Credit: Image by destinationnb via Instagram
秋天为芬迪国家公园带来了别样的馈赠。层林浸染,海天一色,这里变成了徒步、骑行、野餐和露营的绝佳场所。芬迪国家公园内共有30条徒步小径、多条可以骑行的小路,让人们能够轻松与自然共振。
📍芬迪国家公园,新不伦瑞克省 |
Fundy National Park, New Brunswick
📷Credit: New Brunswick Tourism
此外,每年的8月底到10月初,芬迪湾还可以看到大量鲸鱼在水域中迁徙,这是观鲸的最佳时机。呼吸着略带湿润的凉爽海风,请尽情迈开脚步,拥抱自然的恩赐吧!
📍芬迪湾,新不伦瑞克省 | Bay of Fundy, New Brunswick
📷Credit: Jon Billings
📍芬迪湾,新不伦瑞克省 | Bay of Fundy, New Brunswick
📷Credit: Susan Hill
Tips
点击了解更多神奇的“海底世界”→去加拿大,“海底漫步” 建议提前在网上查好潮汐时间: tidetime.org/north-america/canada/bay-of-fundy.htm上岛!不容错过
从蒙克顿出发, 驾车穿过联邦大桥(Confederation Bridge),就来到了爱德华王子岛。这里也是加拿大人的热门度假圣地。
📍联邦大桥,爱德华王子岛省 | Confederation Bridge, PEI
📷Credit: Image by lucianfilm via Instagram
上岛后,不容错过的是首府夏洛特敦(Charlottetown)。这是一座历史名城,当年“联邦之父”们在这里召开会议,才有了如今的加拿大联邦。到省议院国家历史遗址(Province House National Historic Site),了解加拿大联邦政府早期历史。
📍省议院国家历史遗址,爱德华王子岛省 |
Province House National Historic Site, PEI
📷Credit: ©Tourism PEI / Emily O'Brien
此外,拥有近1000英里海岸线的爱德华王子岛也是一座美味的海鲜之岛。由于爱德华王子岛的海水冰冷且纯净度高,贝类生长缓慢,这里也是全球顶级生蚝、扇贝和海虹的产地。其中贻贝尤为闻名,这里也被称为“加拿大美食岛”。
此外,岛上的龙虾、蛤蜊和牡蛎等其他海鲜也绝对不容错过。
📍爱德华王子岛省 | PEI
📷Credit: ©Tourism PEI / Stephen Harris
📍爱德华王子岛省 | PEI
📷Credit: ©Tourism PEI / Stephen Harris
每年9月,岛上会举办秋季风味节(Fall Flavours Festival)庆祝美食,其中也包括被誉为“加拿大大西洋地区最大的厨房派对”的爱德华王子岛国际贝类美食节(PEI International Shellfish Festival)。节日中包含许多有趣的活动,如牡蛎剥壳派对、土豆剥皮比赛等,还有丰富的海鲜,等待你来大饱口福。
秋季风味节
📍爱德华王子岛省 | PEI
📷Credit: ©Tourism PEI / Stephen DesRoches
Tips
爱德华王子岛国际贝类美食节官网:https://peishellfish.com/舌尖诱惑 | 龙虾之都
海岸线精华游
📍哈利法克斯(Halifax)→佩姬湾(Peggy's Cove)→基金库吉科国家公园和国家历史遗址(Kejimkujik National Park and National Historic Site)→阿卡迪亚海岸(Acadian Shores)→雅茅斯(Yarmouth)→迪格比(Digby)→安纳波利斯山谷(Annapolis Valley)→布雷顿角高地国家公园(Cape Breton Highlands National Park)→Eastern Shore
线路总长:1775km
出发时间:四季皆宜
自驾天数:9天8夜
一句话亮点:沿着全球最美公路之一自驾,探索加拿大东部独具法式风情的滨海小镇和世界龙虾之都哈利法克斯的独特魅力。
新斯科舍省(Nova Scotia)位于加拿大东部的大西洋岸边。该省面积仅有5.5万平方公里,约等于半个浙江省;四面环海,是一个被海洋之神眷顾的省份。
乘着海风上路,沿海岸线向前,感受大海的脉搏与呼吸。
📍新斯科舍省 | Nova Scotia
📷Credit: Image by visitcapebretonisland via Instagram
逆顺时针,任君挑选
沿途,我们会路过全球最美公路之一的卡伯特公路(Cabot Trail)。这条长298公里的公路从海边一路延展开,顺着蜿蜒的山脉起伏,由大路、小径和令人惊叹的美景组成,将人们从美轮美奂的海景引向古老质朴的渔村。
📍卡伯特公路,新斯科舍省 | Cabot Trail, Nova Scotia
📷Credit: Destination Cape Breton Association
📍卡伯特公路,新斯科舍省 | Cabot Trail, Nova Scotia
📷Credit: Tourism Nova Scotia /
Photographer: Shaun Robertson
游卡伯特公路,既可以选择从顺时针方向开始,也可以从逆时针方向一路前行。究竟选哪个方向更好?新斯科舍省几个游客信息中心的专业游客顾问给出了各自心中的最佳方案:
佩姬湾的游客信息中心旅游顾问说:“我更喜欢逆时针旅行,因为它能给乘客带来惊险刺激的乘坐体验。作为司机,我喜欢在英戈尼什(Ingonish)附近的Cape Smokey Mountain上兜风。”
而另一位旅游顾问选择了顺时针方向:“我最喜欢的风景在马加里(Margaree)和国家公园入口之间,正好经过谢蒂坎普(Chéticamp),右边有一些观景台,尤其是俯瞰普莱森特贝(Pleasant Bay)的那条——令人叹为观止!一定要从同乐会步道(Ceilidh Trail)开始开车,沿着海岸线前往马加里的卡伯特公路。我也喜欢沿着Cape Smokey开车——抓紧时间,享受这段旅程。”
📍卡伯特公路,新斯科舍省 | Cabot Trail, Nova Scotia
📷Credit: Tourism Nova Scotia / Photographer: Adam Hill
📍卡伯特公路,新斯科舍省 | Cabot Trail, Nova Scotia
📷Credit: Adam Hill
无论顺时针还是逆时针,卡伯特公路的美景都令人难以忘怀,每个转角都藏着令人心动的风景。
📍卡伯特公路,新斯科舍省 | Cabot Trail, Nova Scotia
📷Credit: Tourism Nova Scotia /
Photographer: @daveyandsky
波士顿龙虾,真实产地竟是这里
除了美景,这段旅途也是一段美食之旅,让人大饱口福。
沿途的雅茅斯和阿卡迪亚海岸(Yarmouth & Acadian Shores)是一片长约120公里的带状海岸线,有着摄人心魄的美丽海景。
📍雅茅斯和阿卡迪亚海岸,新斯科舍省 |
Yarmouth & Acadian Shores, Nova Scotia
📷Credit: Tourism Nova Scotia /
Photographer: Ashlyn George
除了海景,阿卡迪亚最知名的还是“龙虾镇”和“世界龙虾之都”的称号。据说,每年全世界消费中几乎一半的大西洋硬壳龙虾都产自新斯科舍省,而闻名世界的波士顿龙虾,其中一部分实际上是新斯科舍龙虾。
📍新斯科舍省 | Nova Scotia
📷Credit: Tourism Nova Scotia
阿卡迪亚镇上有一只长11米、高5米、重达90吨的铜塑大龙虾,为世界之最。每年7月初,这里都要举办盛大的龙虾节。
海风、音乐、龙虾,对夏天的最美好想象,阿卡迪亚都能为你实现!
📍新斯科舍省 | Nova Scotia
📷Credit: Destination Canada
品葡萄酒,看最高潮汐
安纳波利斯山谷(Annapolis Valley)是新斯科舍省重要的农产品产区,这里出产的苹果尤其可口;此外,因为和法国波尔多纬度相近,这里也是重要的葡萄酒产区。
📍安纳波利斯山谷,新斯科舍省 |
Annapolis Valley, Nova Scotia
📷Credit: Tourism Nova Scotia /
Photographer: Acorn Art & Photography
小镇沃尔夫维尔(Wolfville)坐落在新斯科舍省葡萄酒产区的中心地带,被誉为新斯科舍省的“葡萄酒之乡”。这里还位于米纳斯湾(Minas Basin)沿岸,紧邻世界上潮汐最高的地方芬迪湾(Bay of Fundy)。每天,小镇都在见证和体验着芬迪湾创纪录的潮汐。
📍沃尔夫维尔,新斯科舍省 | Wolfville, Nova Scotia
📷Credit: Tourism Nova Scotia / Photographer: Phototype
在“扇贝之都”,享受海鲜盛宴
除了“龙虾之都”,我们还会继续向下探索“扇贝之都”——海滨小镇迪格比(Digby)。这里的野生扇贝口感肥美清甜,令人赞不绝口,为你带来一场舌尖上的盛宴。
📍迪格比,新斯科舍省 | Digby, Nova Scotia
📷Credit: Tourism Nova Scotia / Photographer: Ian Selig
野性之路 | BC省
从雨林到落基山北线
传奇寻峰之旅
📍温哥华(Vancouver)→惠斯勒(Whistler)→利卢埃特(Lillooet)→坎卢普斯(Kamloops)→韦尔斯格雷省立公园(Wells Gray Provincial Park)→罗布森山(Mount Robson)→维蒙镇(Valemount)→哈里森河谷(Harrison River Valley)→温哥华(Vancouver)
线路总长:1798km
出发时间:春夏秋季
自驾天数:12天
一句话亮点:踏上一段风景变幻莫测的旅途,穿越山脉,探索雨林、峡谷和高耸的山峰。
这是一段跨越三座山脉的公路旅行:海岸山脉、舒斯瓦普山脉(Shuswap)和卡里布山脉(Cariboo Mountains)。沿途风景万千,深邃的峡谷、奔涌的河流、壮观的瀑布、无边的荒野……引诱着人们不断深入,共赴自然的盛宴。
📍BC省 | BC
📷Credit: Image by jdubcaptures via Instagram
在公园驻足,倾听荒野之声
对于户外爱好者来说,韦尔斯格雷省立公园(Wells Gray Provincial Park)是绝不容错过的目的地。旅游网站Tripadvisor上的英国网友phylbeck1951曾这样评论道:
“这里是真正的沧海遗珠。1997年我第一次从英国来到这里,从此之后一直想回来。与班夫(Banff)和贾斯珀(Jasper)的旅游区截然不同,这里是一个宁静而未受破坏的避风港。风景很美,没有人群,大部分路都是空荡荡的。我最爱的三个目的地之一。”
📍韦尔斯格雷省立公园,BC省 |
Wells Gray Provincial Park, BC
📷Credit: Nic Collar
📍韦尔斯格雷省立公园,BC省 |
Wells Gray Provincial Park, BC
📷Credit: Nic Collar
郁郁葱葱的高山草甸、人迹罕至的大片荒原、丰富的鸟类和野生动植物……站在公园中,仿佛置身荒野,暂时抛却了尘世的烦恼和忧愁。此外,韦尔斯格雷省立公园也被称为加拿大瀑布公园,园内有40多条已被命名的瀑布。
无论是徒步、划船还是独木舟,韦尔斯格雷省立公园都能让你尽兴而归,享受一段纯净的奇幻之旅。
📍韦尔斯格雷省立公园,BC省 |
Wells Gray Provincial Park, BC
📷Credit: Destination BC/Max Zeddler
沿99号公路,穿越海天走廊
驾车沿景色绝佳的海天公路(Sea to Sky Highway,也被称为99号公路),穿越被列为联合国教科文组织生物圈的豪湾生物圈地区(Howe Sound Biosphere Region)。
99号公路被誉为全球最美的公路之一,沿途有雪山、海滩、峡湾和历史遗址,无论在哪里驻足,都能有一段惊艳的奇遇。
📍海天公路,BC省 | Sea to Sky Highway, BC
📷Credit: Destination BC/Heath Moffatt
继续向北,前往斯阔米什(Squamish)以南的香农瀑布(Shannon Falls),这也是BC省最高的瀑布之一。这里有一条步道,沿着步道向上,欣赏瀑布的壮观景色。
沿着步道继续向上,便来到了海天缆车(Sea to Sky Gondola),从海平面高度爬升885米,可以将豪湾及周围群峰的景色一览无余。
📍香农瀑布,BC省 | Shannon Falls, BC
📷Credit: Destination Vancouver/Landsea Tours Ltd.
📍海天缆车观景台,BC省 | Sea to Sky Gondola, BC
📷Credit: Jon Ross Films
更多精彩路线,
等待你来发掘
除了以上推荐的三条路线,这里还有许多各有千秋的自驾路线,等待你来亲自体验。
01
安大略省
枫彩如画 | 安大略省
秋季赏枫探险之旅
多伦多(Toronto)→苏圣玛丽(Sault Ste. Marie)→阿格瓦峡谷(Agawa Canyon)→萨德伯里(Sudbury)→阿冈昆省立公园(Algonquin Provincial Park)→渥太华(Ottawa)→金斯顿(Kingston)→尼亚加拉大瀑布(Niagara Falls)→多伦多(Toronto)
线路总长:2209km
出发时间:秋季
自驾天数:10天
一句话亮点:穿梭于城市与原始森林之间,感受加拿大秋色的迷人魔力,让每个转弯都值得分享。
02
魁北克省
浪漫枫情 | 魁北克
秋日海滨漫游
蒙特利尔(Montreal)→汤卜朗山国家公园(Parc National du Mont-Tremblant)→三河市(Trois-Rivières)→魁北克城(Quebec City)→雅克·卡地亚国家公园(Jacques-Cartier National Park)→加斯佩国家公园(Gaspésie National Park)→福里隆国家公园(Forillon National Park)→佩尔塞岩石(Percé Rock)→魁北克城(Quebec City)
线路总长:2547km
出发时间:5-10月
自驾天数:10天
一句话亮点:沿枫叶之路深入魁北克,探索古城的历史古迹和哥特式建筑,沉浸《鬼怪》的浪漫取景地。
03
艾伯塔省&BC省
海岸至山岳 | 加西双省
山海纵横之旅
温哥华(Vancouver)→霍普(Hope)→坎卢普斯(Kamloops)→瑞佛史托克(Revelstoke)→戈尔登(Golden)→露易丝湖(Lake Louise)→班夫镇(Banff)→坎莫尔(Canmore)→卡尔加里(Calgary)
线路总长:1013km
出发时间:秋季
自驾天数:10天
一句话亮点:从壮观的落基山脉至太平洋的辽阔沙滩,途经变幻的秋色与山海交织的风景。
04
安大略省&魁北克省
沉浸赏枫 | 安大略至魁北克
秋色千里漫旅程
多伦多(Toronto)→阿冈昆省立公园(Algonquin Provincial Park)→渥太华(Ottawa)→劳伦琴山脉(Laurentian Mountains)→汤卜朗山度假村(Mont Tremblant Resort)→蒙特利尔(Montreal)→魁北克城(Quebec City)→魁北克城周边(Quebec City)→拜圣保罗(Baie-Saint-Paul)→魁北克城(Quebec City)
线路总长:1203km
出发时间:秋季
自驾天数:10天
一句话亮点:沿着加拿大最著名的赏枫路线,从安大略省穿越到魁北克省,探索果冻湖的宁静与哥特式建筑的精美壮观。
05
BC省
蜿蜒之路 | BC省
从雨林到落基山南线
自然历史之旅
温哥华(Vancouver)→温哥华北岸(Vancouver)→里士满(Richmond)→奇利瓦克(Chilliwack)→奥索尤斯(Osoyoos)→克兰布鲁克(Cranbrook)→弗尼(Fernie)→哥伦比亚山谷(Columbia Valley)→戈尔登(Golden)→舒斯瓦普(Shuswap)→坎卢普斯(Kamloops)→温哥华(Vancouver)
线路总长:2182km
出发时间:春夏秋季
自驾天数:14天
一句话亮点:从温哥华的雨林到落基山脉,打卡小众路线,感受原住民文化。
06
安大略省
万里枫光 | 安大略省
秋日精华环线之旅
多伦多(Toronto)→尼亚加拉大瀑布(Niagara Falls)→蓝山度假村(Blue Mountain Resort)→托伯莫里(Tobermory)→小柯伦特(Little Current)→基拉尼省立公园(Killarney Provincial Park)→慕斯科卡(Muskoka)→亨茨维尔(Huntsville)→渥太华(Ottawa)→金斯顿(Kingston)→爱德华王子郡(Prince Edward County)→多伦多(Toronto)
线路总长:1914km
出发时间:秋季
自驾天数:14-21天
一句话亮点:安大略省经典21日精华环线之旅,经典城市体验、户外自然探索美食美酒探店、精致瑰宝小镇,缤纷假日,尽在其中!
07
艾伯塔省
远古穿越 | 艾伯塔省
恐龙探秘之旅
卡尔加里(Calgary)→德兰赫勒(Drumheller)→省立恐龙公园(Dinosaur Provincial Park)→梅迪辛哈特(Medicine Hat)→艾尔克瓦特(Elkwater)→沃特顿(Waterton)→卡尔加里(Calgary)
线路总长:1087km
出发时间:夏秋季节
自驾天数:6天5夜
一句话亮点:寻找史前遗迹,感受恐龙故地沧海桑田的变迁与恐龙化石带来的震撼。
滑动查看更多旅行灵感
📍佩尔塞,魁北克省 | Percé, Quebec
📷Credit: Image by patricelabbe123 via Instagram
自驾须知TIPS
云赏完这些风格各异的美景和美食,是不是迫不及待地想要即刻上路了?
先别急,收下这份《国家地理》提供的加拿大自驾行前须知,更好地玩转加拿大~
📍克卢恩国家公园和保护区,育空地区 |
Kluane National Park and Reserve, Yukon Territory
📷Credit: Image by atoka_vanlife via Instagram
Q:
我该租什么样的车?
A
加拿大的道路通常维护良好,易于导航,所以可以根据个人喜好进行选择。如果你打算去一个偏远或以天气不定而闻名的地方,那么应该考虑选择四轮驱动车。
如果你在冬天在育空地区的邓普斯特公路(Dempster Highway)等偏远道路上开车,你应该考虑租一辆装有冬季轮胎和雪地防滑链的汽车。寒冷地区的一些汽车配备了发动机内部加热元件,这将防止发动机在极端温度下结冰;停车时通常会有一个外部插座供您插入。大多数汽车租赁公司都可以为您提供收费的卫星导航系统。
Q:
我需要特殊的驾照吗?
A
有些公司可能会要求您携带国际驾驶执照,因此最好在旅行前提前检查确认。建议购买最好的保险,以防发生事故。
📍班夫国家公园,艾伯塔省|Banff National Park, Alberta
📷Credit:thebanffblog.com
Q:
我应该知道哪些交规?
A
最值得注意的是交通信号灯问题:一般来说,如果安全的话,停车后红灯右转是可以接受的(除非另有说明)。还有两种类型的绿灯:纯绿灯意味通行;绿灯闪烁表示你有权左转。
四向交叉口也很常见,规则是先停后走。如果你和另一辆车同时到达,右边的车有先行权,不过最好先和对方司机进行眼神交流以确认。
Q:
我应该如何保持安全?
A
始终规划一条现实的路线:加拿大是世界第二大国家,城镇和加油站之间的停靠站可能出奇地少。如果你遇到困难,你应该总是带着足够的食物和水旅行,并在长途驾驶前检查你是否有足够的汽油,特别是在偏远地区。
一旦上路,主要的危险之一就是野生动物,尤其是在晚上——麋鹿、鹿、驼鹿和大角羊,以及熊和狼,它们偶尔会毫无预警地过马路。如果你被困在电话信号有限的地区,可以用卫星电话寻求帮助。路上很难看到冰,即使是最好的司机也会滑倒,被困在雪堆里。
踏上一条自驾之路,
让加拿大的美景
绽放在轮下、盛开在眼前。
祝我们永远年轻,
永远在路上。
📍安大略省 | Ontario
📷Credit: Image by thebrownvanlife via Instagram配资股牛网
Credit省立公园加拿大新不伦瑞克省新斯科舍省发布于:辽宁省声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。